下載手機(jī)汽配人

翻譯100kw車載低噪聲柴油發(fā)電機(jī)箱裝體

誰能幫忙翻譯一下啊!這個(gè)應(yīng)該是有一個(gè)固定說法。
問 提問者：網(wǎng)友 2017-06-20
最佳回答
A container, boxing a car-loaded diesel oil engine inside which has low noise and 100KW power.(我盡量準(zhǔn)確的翻譯中文)我想真的專業(yè)說法也許沒有，因?yàn)檎Z言差異。真的按中文這么翻的話，語法是錯(cuò)誤的。我這句話的中文翻譯過來是:一個(gè)內(nèi)有100KW車載低噪聲柴油發(fā)電機(jī)的裝箱。如果全部按中文一字一句翻譯過來的，不顧語法，那是Chinese English。因?yàn)橹形呐c英文本不一樣。
回答者：網(wǎng)友
產(chǎn)品精選
搜索問答
還沒有汽配人賬號(hào)？立即注冊(cè)

我要提問

汽配限時(shí)折扣

本頁是網(wǎng)友提供的關(guān)于“翻譯100kw車載低噪聲柴油發(fā)電機(jī)箱裝體”的解答，僅供您參考，汽配人網(wǎng)不保證該解答的準(zhǔn)確性。